Eté 2010, je discute avec une fille à une fête. Elle revient d'Espagne où elle a été assistante de langue et me dit: "C'est trop bien, t'es payé pour donner 15 heures de cours par semaine et le reste du temps, tu fais ce que tu veux!". Je ne sais plus son nom mais je la remercie, parce que pendant mes trois d'uni. j'ai gardé cette discussion quelque part dans un coin de ma tête. Je me souviens aussi en avoir parlé vaguement, quelques fois: "Après le bachelor j'aimerais partir à l'étranger, il paraît qu'il existe un truc qui te permets de donner des cours de français dans des écoles.", même si mon idée du truc en question était encore très vague.

Hiver 2012, mon frère Vladimir <3 m'envoie un e-mail avec un lien. J'en apprends plus. L'assistanat de langue fait partie d'un programme de la Fondation CH pour la collaboration confédérale (ça le fait hein?) et permet à des étudiants suisses d'aller enseigner le français et partager leur culture à l'étranger, en Angleterre ou en Allemagne. Pas trace de l'Espagne, par contre! Peut-être ai-je rêvé la rencontre à la fête et si c'est le cas, alors j'ai le sommeil utile.

Ni une ni deux, j'imprime le dossier d'inscription et passe du temps à le remplir. C'est assez compliqué, il faut une attestation médicale et une recommandation (merci Seb!) de la part d'un prof ou d'un employeur. J'hésite un peu à la ligne où il faut que j'indique mon niveau d'anglais. Je n'ai pas pratiqué cette langue depuis le lycée et déjà à l'époque, je n'étais pas spécialement douée. Alors j'écris "niveau lycée". J'ai sûrement régressé depuis, mais ça me semble à peu près honnête quand-même. Dans "loisirs et intérêts", par contre, je truande. Au début je mets "politique internationale" parce que je trouve que ça fait bien et finalement je laisse tomber (parce que quand-même, ça fait trop) pour "jogging, cuisine, lecture, et ornithologie". Jogging, j'en ai fait un moment mais bon… Cuisine, ouais, souvent je cuisine des pâtes. Lecture ok, et ornithologie, ben, je sais différencier un moineau d'un pigeon quoi :-) En même temps, j'aurais eu l'air de quoi si j'avais noté philosophie et boire des verres au bistro? J'envoie, je croise les doigts, je touche du bois, je touche ma tête, j'attends et... j'ai un entretien.

Ca se passe à Soleure et il y aura une partie en anglais. Je me dis que c'est foutu mais j'essaie de me préparer, je fais des fiches de vocabulaire, j'anticipe les réponses qui pourraient m'être posées, je parle tout le temps en anglais dans ma tête. Le jour J, à la gare, une dame s'approche de moi pour me demander, en anglais, si elle peut retirer de l'argent au distributeur. Je réponds: "I know but I dont't think." Elle me tapote gentiment l'épaule et s'en va. Moi, je suis liquide et je me dis que si avant c'était foutu, là c'est complètement mort. Pourtant, tout se passe bien. Du moins, c'est l'impression que j'ai. Je ne dois finalement parler que cinq minutes en anglais, répondre à des questions faciles et je m'en tire. Après ça, je croise les doigts, je touche du bois, je touche ma tête, j'attends et... Je suis sur liste d'attente. On me dit que j'ai les compétences requises mais que comme il y a beaucoup d’appelés pour peu d’élus, je serai prise si une place se libère. J’y crois pas trop, je me dis, pourquoi quelqu'un libérerait cette place si, comme moi, il a tellement envie de partir? Mais c'est ce qui arrive, une semaine après.

Juin 2012, j'ai un séminaire de préparation à Berne, avec tous les autres assistants suisses. Je me perds un peu dans la ville, j'ai du mal à trouver le bâtiment et je me dis qu'il faut que je m'habitue à ce genre de désorientation. Mais d'un côté, j'aime bien. Etre là, sans rien connaître (ben oui je ne suis allée qu'une fois à Berne dans ma vie...) et tournicoter. Surtout qu'après, quand on retrouve son chemin, c'est la joie. Sur place je rencontre Petra. Elle est suisse-allemande et part aussi en Angleterre, pour enseigner l'allemand. Elle est super gentille mais la communication n'est pas simple et j'ai un peu honte, parce que comme je dois avoir l'air de galérer avec l'anglais, elle me parle en français. Trop gentil, mais un peu la dèche pour moi. Il y Fanny de Neuch. aussi, qui va en Allemagne et qui me fait rire toute la journée. J'apprends quelques trucs d'ordre administratif mais la présentation est en anglais et je rate pas mal d'infos. Du coup, je me rends compte qu'au début, le changement de langue va être vraiment difficile. C'est un peu l'épée de Damoclès ça. Sans ce "détail", je crois que je n'aurais presque pas peur du tout. Mais là... Il va falloir que je m'entraîne sévère.

Il ne me reste donc plus qu'à attendre de savoir où je vais être affectée. Mon premier choix c'est L'Ecosse et j'ai déjà dit à tout le monde: "Je pars en Ecosse !!!". Le 25 juin je reçois un e-mail: "Est-ce que Belfast en Irlande, ça vous irait aussi?". Belfast. Pendant longtemps, j'ai cru que cette ville se trouvait dans un pays de l'Est. J'y connais rien moi, en Belfast. Sur Wiki, je trouve son nom irlandais "Béal Feirste". C'est beau. Ca sonne joli. J’aime bien.

Genèse

Partager cet article